中国語文法ー単語篇「又」

中国語「又」（yòu）は動作・状態が反復したり、累加したりすることを表す。また“又…又…”の形で並列を表すこともあります。

「又」（yòu）は時にはその動作に対する話し手の嫌悪の気持ちを示します。

「又」（yòu）は既に行なわれた行為を表わし，「再」（zài）はこれから行われる行為を表します。

「又」⇒過去

「再」⇒将来

例文

又偷偷带来了。yòu tōu tōu dài lái le

またこっそりと持ってきた。

今天又下雨了。jīn tiān yòu xià yǔ le

今日また雨です。

这个苹果又便宜又好吃。zhè gè píng guǒ yòu biàn yí yòu hǎo chī

このりんごは安くておいしい。

明天我再来。míng tiān wǒ zài lái

明日また来ます。