面白い中国語動詞「上街」

中国語「上」と「街」の組み合わせ順序が替わると、意味が異なります。「上」＋「街」は動詞で「町へ出かける」という意味です。

例文：她上街去了。(tā shàng jiē qù le)

和文：彼女は町へ出かけました。

一方、「街」＋「上」は名詞で、「町」という意味になります。

例文：我在街上看见了她。(wǒ zài jiē shàng kàn jiàn le tā)

和文：私は町で彼女を見かけました。