面白い中国語動詞「携带」

中国語の「携带」は日本語の「携带」ではありません。日本語の「携带」は名詞で、「モバイル」のことです。一方、中国語の「携带」は動詞で、「荷物などを携帯する」という意味になります。

例文：请随身携带行李。(qǐng suí shēn xié dài xíng li)

和文：荷物を携帯するようご注意ください。

日本語の「携帯」は中国語で「手机」という意味です。

例文：今天我忘带手机了。（jīn tiān wǒ wàng dài shǒu jī le）

和文：今日は携帯電話を忘れてしまいました。