面白い中国語動詞「晓得」

中国語の「晓得」は方言（上海およびその周辺）に近い語句で、香港では通用しないようですが、「知道」と同じ意味です。上海およびその周辺出身の人が話す中国語は「呉語」と言います。呉語は他の方言より中国語の中でも柔らかく聞こえます。その為、中国人は「呉語」で喧嘩になっても悪い気はしないとよく言います。

例文：你晓得（知道）他是谁吗？(nǐ xiǎo de tā shì shuí ma?)

和文：彼はだれなのか知っていますか？

というわけで、中国語の口語音を聴いて、その訛りで出身地を推定することは可能でしょうね。