面白い中国語動詞「跳楼」

「跳楼」は動詞で、「飛び降りる」という意味であります。

「跳楼」はよく「自杀」と一緒に使います。日本語の「飛び降り自殺」という意味です。

中国の町へ出かけると、よく店の看板に書いてあった「跳楼价」（tiào lóu jià）を見かけますね。ちょっと気になりませんか？

実はこの「跳楼价」は「極得大バーゲン」という意味になります。

中国語はやはり面白いですよね。

例文：现在是跳楼价，快来买啊！（xiàn zài shì tiào lóu jià ，kuài lái mǎi ā ）

和文：ただいまは極得大バーゲンです。はやく買っていらっしゃいますか！