面白い中国語慣用語「不像话」

中国語「不」は否定詞で、「不像话」（bú xiàng huà）とは不満の気持ちを表す慣用語であります。相手の行為、また言語に対してちょっと怒った場合に使われます。

例文：她今天又缺席了，真不像话！（tā jīn tiān yòu quē xí le, zhēn bú xiàng huà)

和訳：彼女は今日また欠席で、本当にみっともないな。