中国語文法ー単語篇「这么」「那么」

【这么】（zhè me）は「このように」、【那么】（nà me）は「そのように」という意味であるが、具体的にどのようにかを示さず、程度を強めるだけの使い方がある。

【这么】（zhè me）＋形容詞/動詞、【那么】（nà me）＋形容詞/動詞、相互に置き換えることができる場合も多い、距離感を表現する必要のある文では，【这么】（zhè me）と【那么】（nà me）の距離感に応じて使い分けること。

例文

今天这么冷。jīn tiān zhè me lěng

今日はなんて寒いんだろう。

你怎么这么晚才来? nǐ zěn me zhè me wǎn cái lái

貴方は今日なぜこんな遅くに来たんですか?

她看上去那么年轻。tā kàn shàng qù nà me nián qīng

彼女はあんなに若く見えます。

你总是那么耐心。nǐ zǒng shì nà me nài xīn

あなたはいつもたいへん辛抱強かった。

【多么】は＋形容詞/動詞の形で感嘆文に用い、事物の程度が甚だしいことを示します。どんなに、なんとという訳すでしょう。

例文

中文是多么简单的语言。zhōng wén shì duō me jiǎn dān de yǔ yán

中国語はなんと簡単な言語だ。